▸ Column · The Hidden Leaf Village (Naruto-era shinobi world), adapting the pharmacy/hospice scene into collecting a dying parent's medicine at the village apothecary.
HINATA HYUGA replies.
Replied to by Hinata Hyuga, with a rebuttal from Naruto Uzumaki.
The letter
Last week I was crouched in the shadow of the apothecary wall in the village, crying as quietly as I could after collecting the last round of medicine for my father, who isn't going to recover. A kunoichi I'd never met stopped, set a warm cup of tea and a folded cloth down beside me, gave me one small nod, and was gone down the road before I could even thank her — no name, no words. I've carried that gift around for days. I want to do the same for some stranger, but I keep freezing up: how do you walk up to someone who looks like they're hurting without making them feel pitied, or seen in a way they didn't want? What if I've misread them entirely and I'm just thrusting tea at a person with watery eyes from the dust? Is there a way to pass on that quiet, no-strings kindness without it turning clumsy — or do I just wait and trust the moment to find me?
Hinata Hyuga replies
Oh — first, I'm so sorry about your father. To be carrying that, and still be thinking about a stranger's tea cup, um, that already tells me what kind of heart you have.
And the freezing-up? Please don't read it as clumsiness. The reason you're afraid of making someone feel pitied is that you'd hate to. That fear is the gentleness, not a flaw in it. People who never worry about it are the ones who actually get it wrong.
Here's the thing I notice. That kunoichi didn't read you perfectly. She couldn't have — she'd never met you. She just set the tea down and left, which gave you room to drink it or leave it. That's the whole secret. You don't have to be sure. You offer something small, you don't wait for thanks, and you walk on, so that if you guessed wrong, all they've got is a cup they can set down. No pressure, nothing owed.
I spent years certain I was too shy to ever do a brave thing toward another person. I was wrong. You already know how this works — someone did it to you. One small, quiet step, even with your hands unsure. That's not nothing. That's exactly it.
— Hinata Hyuga
Naruto Uzumaki weighs in
Hinata, that's beautiful and you're overthinking the awkward part — both of you are! Listen: that tea was never really about tea, ya know? It was "I see you. You're not invisible." That's the gift. I grew up being the kid everyone looked straight through, and trust me, nobody crying in a shadow has ever once thought "ugh, how clumsy" about the person who stopped. They think somebody noticed.
So quit worrying about misreading 'em. Worst case, they had dust in their eyes and you handed 'em a free tea — big tragedy! And don't "wait for the moment to find you." Go find it. Refusing to walk past somebody is the strongest thing there is. Believe it.
— Naruto Uzumaki
▸ Read next