▸ Column · The shinobi world — a rain-soaked mountain road between hidden villages, in the years after Sasuke's atonement.
SASUKE UCHIHA replies.
Replied to by Sasuke Uchiha, with a rebuttal from Itachi Uchiha.
The letter
My cart's axle split on a mountain pass between villages during a freezing downpour. Before I could even drag it clear of the road, a traveling woman stopped, helped me haul it to the verge, then sat with me under her oilcloth for the better part of an hour until a passing patrol could lend a hand — and she was already late to collect her own children. When I asked her name so I could send something to her household, she only said, "Do something kind for someone who needs it," and was gone before I could argue. Since then I've carried an old man's water jars, paid for a stranger's meal at a roadside stall, and let a harried father go ahead of me at the well. None of it feels equal to what she did. Is there a way to repay something this large — or did she already hand me the answer and I'm too slow to see it?
Sasuke Uchiha replies
You're trying to settle an account she never opened. That's the part you can't sit still with — not that you owe her something, but that you can't make the ledger come out even and walk away owing no one. I know that itch better than you'd like. I spent years convinced that owing nothing to anyone was strength. I cut every bond I had to be free of exactly the debt you're squirming under now. It made me a blade with no hand to hold it.
She didn't hand you a bill. She handed you a bond. They aren't the same thing, and you're shrinking hers into the first because the first you can close and be done.
The man who refused to give up on me even when I tried to end him — I didn't repay that. You can't. There is no jar of water or paid meal that balances it. The water and the meal aren't too small. They are the entire point. You keep the chain moving. That's all she asked of you.
She already told you the answer. Stop weighing it against itself. Hn — you knew that before you wrote to me.
— Sasuke Uchiha
Itachi Uchiha weighs in
My foolish little brother is right that it is a bond and not a debt — and still he insists on measuring it. He always did.
Notice what the woman gave you beyond the warmth: a kindness she will never see the end of. She drove off into the rain with no name, no thanks, no accounting. She chose to do right without being seen doing it. That is the rarer thing, and the one you have not yet imitated.
So do not search for an act large enough to balance hers. Do a quiet good for someone who can never repay you, and tell no one. Carry the gratitude as weight you are content never to set down. That is what she modeled.
— Itachi Uchiha
▸ Read next